CONNAISSEZ-VOUS L'HISTOIRE DU POISSON D'AVRIL ?

couverture-livre-pecheur d avril_Six citrons acides
Écrit par Simone Mota, illustré par Élise Carpentier, traduit par Clara Domingues
Âge conseillé : de 6 à 8 ans
32 pages – 18 €
Imprimé en France
ISBN : 978-2-38315-004-6
Sortie en librairie le 17 mars

Ici on dit «poisson d’avril», là-bas on dit dia da mentira

Au bord d’une plage brésilienne, un enfant interroge un pêcheur taquin.

— Quel est cet étrange poisson d’avril ?
Le pêcheur s’amuse et entremêle des récits de roi et reine du Brésil jusqu’à raconter l’histoire du poisson d’avril français.

Pêcheur d’avril est un conte qui célèbre le voyage des mots d’une langue à l’autre. Mentira est un mot portugais, qui joue de la frontière entre mentir et raconter des histoires.

C’est aussi un livre qui célèbre l’amitié : « Le plus joli lorsque l’on raconte ou que l’on écoute une histoire, c’est ce bonheur de garder l’autre près de soi. Sans effort. »

FEUILLETEZ QUELQUES PAGES DU LIVRE

L'HISTOIRE DE L'HISTOIRE

L’expression « poisson d’avril » est tombée dans une oreille amie.
Une histoire fut imaginée et écrite par Simone Mota et mise en images par Élise Carpentier, à Rio de Janeiro, au Brésil. Elle a traversé́ l’Atlantique dans les valises de Sophie Hamon. Marie Rébulard l’a éditée en français.
Grâce à la traduction de Clara Domingues, elle parvient aux oreilles françaises. Viviane du Guiny et Juliette Paquereau l’ont relue et corrigée. Emmanuelle Ripoche a finalisé sa mise en page. Huit femmes pour un poisson d’avril du Brésil et Six Citrons acides. Amie lectrice, ami lecteur, cette histoire est désormais entre tes mains, nous te la confions.

LE BANDEAU-JEU

36 poissons à découper en édition limité en librairie et à télécharger ici au format A4
Pour faire des blagues le 1er avril et pourquoi pas toute l’année ?

bandeau jeu-pecheur d avril_six citrons acides

POUR LES PETITS ARTISTES

Faites-nous part de vos blagues sur les réseaux sociaux grâce au hashtag #sixcitronsartistes

(sans oublier de mentionner @sixcitronsacides).

#sixcitronsartistes

À VOS BLAGUES SUR LES RÉSEAUX

Pecheur d_avril_Blague09_Six citrons acides

Pour le 1er avril nous vous offrons un kit d'images à télécharger pour raconter des bobards à vos amis sur les réseaux !

Notre conseil : poster à la suite sur vos réseaux sociaux une image « Blague » de votre choix (ou plusieurs !) et l’image « Poisson d’avril » qui révèle la supercherie et dévoile le sens du mot « Mentira ».

Astuce : pour un post Instagram, utilisez la fonction « swipe » pour ajouter deux images dans un même post.

Les images blagues à télécharger

Vous préférez les imprimer ?

Vous préférez les imprimer pour les afficher ou les distribuer ?

Téléchargez le PDF au format A4

L'image "poisson d'avril !"

Suivez-nous sur les réseaux sociaux :